STM60STM 60 07.12

Keil Wedge Coin Cuneo Cuña

Rückzughaken Return hook Crochet de recul Gancio di ritorno Enganche de retracción

Gewindestift mit Zapfen Set screw with dog point Goujon fileté avec bouchon Vite senza testa con nocciolo Espiga roscada con muñón

Kugelgriff Knob Poignée sphérique Pomolo Manija esférica

Druckfeder Compressing spring Ressort à pression Molla di compressione Resorte opresor

Druckfeder Compressing spring Ressort à pression Molla di compressione Resorte opresor

Distanzscheibe Spacer disk Disque d'écartement Rondella distanziatrice Arandela separadora

Distanzscheibe Spacer disk Disque d'écartement Rondella distanziatrice Arandela separadora

Distanzscheibe Spacer disk Disque d'écartement Rondella distanziatrice Arandela separadora

Büchse Bushing Douille Bussola Casquillo

Distanzscheibe Spacer disk Disque d'écartement Rondella distanziatrice Arandela separadora

Lagerbüchse Bushing Palier Bronzina Cojinete

Lagerbüchse Bushing Palier Bronzina Cojinete

Distanzscheibe Spacer disk Disque d'écartement Rondella distanziatrice Arandela de seguridad

Spezial Schraube Special screw Vis spéciale Vite speciale Tornillo especial

Spezial Schraube Special screw Vis spéciale Vite speciale Tornillo especial

Bolzen Bolt Goujon Albero Perno

Bolzen Bolt Goujon Albero Perno

Spezial Schulterschraube Special shoulder screw Vis à flanc Vite speciale a colletto Tornillo escapular especial

Hammerschraube Hammer-head bolt Vis à tête rectangulaire Vite a testa martello Tornillocon cabeza de martillo

Spannrad Tension wheel Molette de tension Rotella di tensione Rueda tensora

Spannrad Tension wheel Molette de tension Rueda tensora Rueda tensora

Halter Spannmatrize Tension plug support Support martice de tension Sostenio matrice di tensione Soporte de matriz tensora

Spannmatrize, inkl. Pos. 36 Tension plug, incl. pos. 36 Martice de tension, incl. pos. 36 Matrice di tensione, incl. pos. 36 Matriz tensora, incl. pos. 36

Spannmatrize Tension plug Matrice de tension Martice stampo Matriz tensora

Mitnehmer beweglich Movable carrier Entraînement mobile Trasportatore mobile Perno de arrastre movible

Mitnehmer fest Fixed carrier Entraînement fixe Trasportatore fisso Perno de arrastre fijo

Spannhebel komplett, Tension lever complete, Levier de tension complet, Leva di tensione completa, Palanca tensora completa,

Verschliesserhebel komplett, Sealing lever complete, Levier de fermeture, Leva di chiusura, Palanca de cerrado completa,

Firmenschild Name plate Plaquette maison Targhetta Etiqueta

Hinweisschild Indication plate Plaquette maison Targhetta Etiqueta

Federkeil Key Clavette Cuneo Cuña de muelle

Federkeil Key Clavette Cuneo Cuña de muelle

Stempel/Matrizen-Set Die/Punch-set Set d'éstampe/matrice Serie punzone/matrice Juego de estampado/martiz

Stempel/Matrizen-Set Die/Punch-set Set d'éstampe/matrice Serie punzone/matrice Juego de estampado/martiz

Abschneidmesser Cutter knife Couteau de coupe Coltello Ensamble de cuchilla

Grundplatte komplett, Base plate complete, Plaque de base complète, Piastra di base completa, Placa inferior completa,

Grundplatte Base plate Plaque de base Piastra di base Placa inferior

Deckel, gelb Cover, yellow Couvercle, jaune Coperchio, giallo Cubierta, amarillo

Mitnehmer Carrier Support d'entraînement Trasportatore Perno de arrastre

Abdeckung Cover Couvercle Copertura Cubierta

Exzenterwelle Eccentric shaft Arbre excentrique Albero ad eccentrico Eje excéntrico

Mitnehmer Carrier Support d'entraînement Trasportatore Perno de arrastre

Druckrolle Pressure roller Rouleau Rullo Rodillo presionador

Lagerschale Bearing support Coussinet Capello del cuscinetto Soporte de cojinete

Verschliesserblock komplett, Sealing pad complete, Bloc de sertissage complète, Blocco di chiusura completa, Bloque de precintado completa,

Wippe Rocker Bascule Bilanciere Balancín

Spannwelle Tension shaft Arbre de tension Alberino di tensione Eje tensor